刘曙光院长赴日参加“第一次大极殿修复竣工纪念庆典”


  2010-04-25

  应日本奈良国立文化财研究所邀请,中国文化遗产院院长刘曙光与院建筑保护研究所高级工程师查群,于2010年4月21日至24日,赴日本参加“平城迁都1300周年纪念活动大会——第一次大极殿修复竣工纪念庆典仪式及庆祝会”等相关活动。
  
  基本情况:
   
  4月21日下午抵达奈良后,在奈良文化财研究所都城发掘调查部的金井晃树先生的陪同下,首先参观了奈良国立博物馆举办的“大遣唐使”展览。展览展出了从日本推古天皇时的607年派出小野妹子使隋开始,直至894年(字多天皇宽平六年,唐昭宗乾宁元年)第十八次遣唐使的这一历史过程中,与遣隋使、遣唐使有关的珍贵的文献、文物及资料展览,其中相当一部分展品由中国提供。
   
  4月22日,在奈良文化财研究所副所长井上和人先生的陪同下,冒雨参观了橿原考古学研究所附属博物馆展出的“大唐皇帝陵”展。陕西省和奈良县结为友好省份已有多年,该展是为了配合日本平城京迁都1300周年的纪念活动而专门策划,由陕西省文物局与奈良县橿原考古学研究所共同主办,展品主要由陕西省20世纪90年代考古新发掘的、唐代帝王贵族陵墓出土的80件(套)珍贵文物组成,展品包括陶器、玉器、铜器、玻璃器、琉璃器、银器、壁画等。
   
  4月22日午饭后,前往飞鸟资料馆。飞鸟资料馆位于奈良县飞鸟地区,该区域为日本6世纪末的首都所在地,是日本的政治、文化中心。飞鸟地区除了有皇宫遗址、寺院遗址外,还有很多古坟和石造物。该资料馆展示了有彩色壁画的"高松冢古坟",日本最早的正规寺院"飞鸟寺",以及山田寺等飞鸟时期的出土文物及建筑构件,其中山田寺的东回廊由于出土时建筑整体性保存较好,保存遗构较多,对研究当时的建筑形制和建造技术价值颇高。
   
  4月22日下午,参加了位于奈良文化财研究所的奈文研资料馆的开幕仪式。为了配合平城京迁都1300周年的纪念活动,奈文研对始于上世纪80年代的资料馆陈列进行了更新,新陈列主要由年轻人组织、策划,充满新意,主要展出与平城京相关的资料和出土的文物,并制作复原模型及场景模拟展示,同时展出的还有不同时期、不同考古发掘工地所使用的仪器、工具以及生活用品等,体现了不仅展示文物,同时展现考古调查、发掘和历史研究过程的陈展理念。
   
  4月23日,刘曙光院长与中国社会科学院考古研究所所长王巍、韩国文化遗产保护研究所所长金奉建等作为受邀的外国嘉宾,出席了此次访问日本的主题活动——第一次大极殿修复竣工纪念庆典仪式,日本天皇太子以及国土厅、文部省的部分政要、国会议员和前首相森喜朗等参加了此次庆典仪式。皇太子在仪式上发表了讲话,将此次庆典活动的气氛推向高潮。(据考古发现,平城京宫殿区有东西两条轴线,位于西侧的第一大极殿始建于710年,位于东侧的第二大极殿是745年从恭仁京重新迁回平城京时所建。此次复原的是西侧轴线的最重要的建筑——第一次大极殿)。
   
  4月23日晚,奈文研主持举行了小型而热烈的庆祝活动,共同庆祝第一大极殿落成和庆典活动圆满完成。除中韩嘉宾外,与会的日方人员有奈良文化财研究所所长田边征夫,副所长井上和人,大极殿主要负责人、奈文研文化遗产部建造物研究室室长岛田敏男,奈文研都城发掘调查部部长深泽芳树,奈文研文化遗产部部长小野健吉等。
  收获与体会:
   
  平城京迁都,是日本古代史上具有划时代意义的大事。纪念平城京迁都1300年,是日本朝野、中央和地方共同关注和推动的重要活动。我们注意到,日本同行将大极殿的修复工程定义为“政治家的决定”。日本政府主管部门直接出面,从1992年开始第一次大极殿复原研究,1995年~2000年进行复原设计,2001年复原工程开始实施,2010年竣工,历时18年之久,耗资高达130亿日元。除此之外,包括唐招提寺金堂重修、药师寺重修等在内的一系列工程都是纪念活动的组成部分。据了解,整个纪念活动将在今年10月达到最高潮,日本天皇将亲临奈良出席纪念平城京迁都1300年大会。综上可见,纪念平城京迁都,绝不仅仅是纪念历史的文化活动,而是含有振奋国民精神、弘扬民族文化的政治活动。
   
  中国文化遗产研究院与奈文研等机构的合作由来已久,专业交流一直保持着良好的沟通平台。在这次访问中,刘曙光院长与日方非正式地就进一步扩大双方合作领域等设想进行了沟通,日方对借助我院平台参与山西南部早期建筑的研究表现出极大的兴趣。在参观过程中,双方对文物保护理念、方法和技术等诸多方面进行了广泛的交流。日方十分关注我对第一次大极殿的复原工程的评价,我们也通过这一工程进一步了解了日本在对待古建筑保护理念和方法上的一些基本情况。