“首届中俄文物古迹修复研讨交流会”在我院召开


  2024-08-28

  8月27日,“首届中俄文物古迹修复研讨交流会”在我院召开,本次会议由中国古迹遗址保护协会、俄罗斯文物修复者协会、中国文化遗产研究院、中国灾害防御协会文化遗产专业委员会主办,旨在中俄建交75周年、中俄文化年之际进一步推动两国在文化遗产保护领域交流合作。国家文物局党组成员、副局长罗文利,中国古迹遗址保护协会理事长宋新潮,国家文物局文物古迹司(世界文化遗产司)司长邓超,俄罗斯文化部国家文化遗产保护司副司长普罗岑科·丹尼斯,俄罗斯文物修复者协会主席塔蒂亚娜·切尔尼亚耶娃出席会议。
  国家文物局副局长罗文利在致辞中表示,中俄两国拥有悠久丰富的历史与文化。本次首届中俄文物古迹修复研讨会是在中俄建交75周年之际,认真落实中俄两国元首重要共识、深入交流中俄两国文物保护修复经验的重要形式,更是在文化遗产保护领域加强合作的具体体现,希望双方分享经验、交流技术、探讨合作,携手并进开创文化交流互鉴新未来。


国家文物局副局长罗文利致辞

  俄罗斯文化部国家文化遗产保护司副司长普罗岑科·丹尼斯在致辞中表示,本次会议对深化俄中两国文化遗产战略合作具有重要意义,期待两国学者深入交流保护修复经验,为进一步提升双方文化遗产保护水平贡献力量。


俄罗斯文化部国家文化遗产保护司副司长普罗岑科·丹尼斯致辞

  中国古迹遗址保护协会理事长宋新潮表示,中国古迹遗址保护协会在促进中国文化遗产保护、世界文化遗产申遗等方面作出了一定努力,希望此次会议加强中俄两国间文化交流与合作。


中国古迹遗址保护协会理事长宋新潮致辞

  俄罗斯文物修复者协会主席塔蒂亚娜·切尔尼亚耶娃提到,中国具有丰富的文化遗产保护经验,希望本次会议在双方深入交流基础上,进一步开创俄中两国在文化遗产保护修复领域的合作。


俄罗斯文物修复者协会主席塔蒂亚娜·切尔尼亚耶娃致辞

  会议以“中俄文物保护修复理念与实践”为主题,与会专家学者重点围绕两国历史和文化遗产保护制度与理念、石质文物保护修复经验、文化遗产保护科技赋能、文化遗产保护修复实践案例等作主旨报告,并就文化遗产保护修复理念、科技应用等开展了深入讨论。


我院凌明院长主持开幕式


我院李黎副院长主持研讨交流

  理论制度方面。俄罗斯文化部国家文化遗产保护司副司长普罗岑科·丹尼斯分享了“俄罗斯联邦的历史和文化古迹保护制度”,重点通过立法、制定方案、经济机制、公众教育等形式形成了完善的保护体系。故宫博物院文物保护标准化研究所所长曲亮以“中国文化遗产保护标准化发展现状及国际化展望”为题,介绍了中国文化遗产保护标准化工作在顶层设计、科学管理等方面取得的长足进展,表示中国已建立国家、行业、地方、团体标准等多层次的文化遗产保护标准体系,并就文化遗产保护标准化国际交流合作提出重要展望。
  文化遗产保护科技赋能方面。俄罗斯联邦文化部最高级别艺术家、修复师什奇戈列茨·斯坦尼斯拉夫围绕“石质艺术遗迹的保护和修复经验”,重点介绍了岩画、雕塑等石质文物历史价值、病害监测及病因分析、保护经验等;中国文化遗产研究院高级工程师刘建辉以“综合无损检测探测技术在石质文物保存现状勘察评估的应用”为题,结合卧佛摩崖造像,分享了X射线探伤、表面里氏硬度、表面超声波波速、高频地质雷达探测、微电极高密度电法等无损检测监测评估方法在石质文物保护中的应用。
  文化遗产保护修复实践方面。双方学者分别在文物保护修复技术、修复实践案例等方面进行了充分的交流探讨。俄罗斯一级画架蛋彩画和壁画最高资格艺术家修复师索科洛娃·奥尔加介绍了“沃洛格达教堂的壁画艺术:研究、修复与利用”,重点就壁画彩画特点与艺术表达、保护修复等相关经验进行了分享;中国文化遗产研究院壁画彩绘彩塑艺术保护所所长高峰以“协和画廊彩画保护修复经验”为例,系统介绍了彩画形制与价值、病害病因分析、制作材料与工艺、虚拟修复、保护修复效果与技术理念、修复材料与工艺、信息留取、展示利用等内容;Geoizol集团公司首席通讯官祖布琴科·安热拉从建造历史、建筑组成与结构特点、保护修复过程角度介绍了“圣彼得堡皇村费奥多罗夫斯基小城建筑群修复”;中国国家博物馆文保院副院长王建平围绕赵州桥石栏板、曲阳石雕(三件)、彩陶鼓、击鼓说唱俑、杨家湾兵马俑、唐三彩文官俑、德化窑观音坐像等保护修复案例,介绍了“中国国家博物馆石质与陶瓷文物保护修复”;俄罗斯联邦文化部专家莫洛卡诺夫·弗拉基米尔分享了“博尔肖耶-波尔金诺村及其周边地区普希金遗址的修复和推广”,尤其在制定科学工作计划、结构加固、供暖通风系统、内部装饰等修复,以及生活区域复原、展示利用等方面的探索尝试。
  开放讨论环节,中俄专家学者围绕中俄两国文化遗产防灾减灾、修复理念异同、文物保护修复人才培养机制与现状、科技创新手段的应用与实践进行了全面讨论。专家们表示,此次会议从两国的文化遗产特点出发,为深入了解两国文化遗产保护理念和重要成果提供了重要途径,有效促进双方学者交流沟通,为中俄文化遗产保护工作提供了宝贵经验和参考。


开放讨论

  国家文物局文物古迹司(世界文化遗产司)司长邓超作会议总结,重点从管理制度体系、科技应用、文物本体与周边环境保护、应对气候变化、人才培养等角度系统总结中俄两国在文化遗产保护领域显著成就及经验。他表示,本次会议通过研讨交流、开放讨论,加强了中俄两国文化遗产保护交流,对推动双方文化遗产保护成果、经验共享以及文明交流互鉴具有重要意义,希望中俄双方切实加强文化遗产保护合作,为保护人类文化遗产贡献智慧和力量。


国家文物局文物古迹司(世界文化遗产司)司长邓超会议总结

  会议期间,中俄两国学者还参观了我院古建模型室、保护修复实验室。
  8月28-31日,中俄学者将赴故宫博物院、中国国家博物馆、承德博物馆等博物馆,河北省承德市普宁寺、普佑寺、承德避暑山庄等遗产地,以及中国文化遗产研究院与承德市文物局共建实验室进行实地调研考察,充分展示我国在文化遗产修复科学技术与传统工匠结合的实践成果。


会议合影