对外交流与合作

　　一、综述
　　2011 年，我院外事工作在国家文物局的指导和帮助下，紧紧围绕院重点工作，积极创建合作交流平台， 进一步加强外事工作的管理与服务，认真执行年度外 事工作计划。按照院《外事工作和港澳台事务管理办 法（试行）》，积极配合援柬二期国际合作项目的开展， 为西藏文物保护修复人员培养项目、世界遗产监测与 管理国际培训项目等提供服务，办理相关手续。2011年，我院赴国外参加国际会议、学术交流和培训共计50 多人次；为与我院合作项目的外方专家发出邀请函 5 份； 接待来院讲座及参观人员30 余人次。
　　2011 年我院外事工作主要特点是：
　　（一）按规办事，严格执行院相关制度规定
　　我院于2011 年重新修订了《中国文化遗产研究院外事和港澳台事务管理办法（试行）》，通过严格按照该《办法》规范管理我院外事工作，有力地保障了我院外事和港澳台事务的计划管理与过程管理，有效地指导了我院外事和港澳台事务管理工作的顺利开展。
　　（二）热情服务，积极落实外事工作计划
　　2011 年，外事工作围绕院年度外事工作计划，积 极协调、督促各项外事计划的落实，始终秉持“外事 工作无小事”的原则，认真做好每一项外事工作，切 实做到服务于全院工作大局，服务于每一次涉外工作。 同时，组织召开院外事工作座谈会，讲解外事工作程 序及注意事项，强调院外事工作纪律，有力地促进了外事计划的落实。
　　（三）加强管理，做好外事培训教育工作
　　我院高度重视外事管理及纪律教育，在出国人员的政审、培训工作方面严格把关。同时，及时将国家外事管理政策及国家文物局的要求认真贯彻落实到具体工作之中，并定期向上级主管部门报送我院外事和港澳台事务工作情况。
　　（四）拓宽渠道，积极开展聘请外国专家
　　单位资格认可证书的申办工作根据院外事工作需要，为加强与国际文化遗产保护机构的合作，我院在国家文物局的指导下，积极开展聘请外国专家单位资格认可证书的申办工作。2011 年10月8 日，经国家外国专家局、北京市公安局等有关部门批准，我院获得《聘请外国专家单位资格认可证书》。依据有关规定，我院可以根据科研业务工作需要聘请外国专家。这不仅拓宽了我院外事工作领域，更将对我院加强与国外文化遗产保护技术合作、交流起到推动作用，同时有利于我院优化人才队伍建设，提高相关课题、项目在国际上的影响力。

　　二、重点工作
　　第3 次中日韩建筑遗产保护国际学术研讨会
　　2011 年 10 月 12 日至 14 日，由中国文化遗产研究院、日本奈良文化财研究所、韩国国立文化财 研究所合作，我院主办的“第 3 次中日韩建筑遗产 保护国际学术研讨会”在北京召开。国家文物局文 物保护司司长关强、我院院领导刘曙光、柴晓明、马清林、侯卫东等出席开幕式。日本奈良文化财研 究所建筑保护室室长林良彦、韩国国立文化财研究 所建筑保护室室长裵秉宣等6 位日、韩研究人员参 加会议。我院研究人员、国内文物建筑保护专家和 北京大学、清华大学、天津大学等高校师生约70 余人出席研讨会。
　　我院与日本奈良文化财研究所、韩国国立文化 财研究所有关建筑遗产保护的合作研讨始于 2006年。此次在北京召开的第3 次建筑遗产保护学术研 讨会的主题是古代佛塔建筑保护，主要涉及佛塔的 形制、面临问题、保护思路和实际案例分析等。我 院侯卫东、沈阳、温玉清、永昕群、王林安以及6位日、韩代表在大会上作了主题发言。 研讨会结束后，中日韩三个院所的代表举行了工作 会议，拟定于 2012 年 10 月在韩国举办第 4 次中日 韩建筑遗产保护国际学术研讨会。同时，努力寻找 工作契机，开展进一步的保护实践合作。

　　三、日常工作
　　（一）对外交流与合作
　　1. 参加教科文组织保护水下遗产公约缔约国会议科学与技术咨询机构第二次会议
　　2011 年2月9 日至11 日，刘曙光院长作为非缔约国代表、以观察员身份在巴黎联合国教科文组织总部参加了教科文组织保护水下遗产公约缔约国会议科学与技术咨询机构的第二次会议。这是中国代表第一次参加水下遗产公约科学与技术咨询机构的会议，受到公约秘书处和咨询机构的重视和欢迎。此次参会在介绍我国水下文化遗产保护和国家水下文化遗产保护中心的有关情况的同时，也进一步了解了关于水下遗产保护国际公约共识和最新动态。
　　2. 参加国际文物保护培训项目执行研讨会
　　2011 年2月2 日至3 日，受日本东京国立文化财研究所邀请，我院张可同志赴日本东京参加了“国际文物保护培训项目执行研讨会”。会议由东京国立文化财研究所主办，为期两天，共有来自我院、ICCROM 藏品部、韩国国立文化遗产研究所、SEAMEO/SPAFA 及日本国内的国立民族博物馆、国立奈良文化财研究所等机构的 20 余位代表参加会议。本次“国际文物保护培训项目执行研讨会”的目的是了解参会各机构在国际合作培训领域的最新动态，交流在不同文化和保护理念的背景下开展交流，分享国际合作培训的经验与成果。

　　3. 瑞 士 苏 黎 世 大 学 海 因 茨 · 贝 克（Heinz Berke）教授来我院进行学术访问
　　2011 年 3 月 30 日至 4 月 2 日，为开展“中国瑞士科学技术合作计划项目”，瑞士苏黎世大学无 机化学所海因茨 · 贝克（Heinz Berke）教授来我院洽谈合作计划，并进行学术访问。3 月 31 日，刘曙 光院长接见海因茨 · 贝克教授，双方签署了“中国文化遗产研究院与瑞士苏黎世大学无机化学研究所 合作协议意向书”。来访期间，海因茨 · 贝克教授与我院参加“中国瑞士科学技术合作计划项目”的科研人员洽谈并制订了该合作项目的详细实施计划，为该合作项目的开展奠定了基础。
　　4. 西藏文物保护修复人员培养项目
　　2011 年 5 月 19 日，我院与美国普利兹克先生签署了《中国文化遗产研究院和普利兹克先生关于联合举办西藏文物保护修复人员培养项目合作备忘 录》，双方将合作开展西藏文物保护修复人员培养 项目，合作为期三年（2011 年至 2013 年），由普 利兹克先生提供资金支持，我院负责具体组织实施 培养项目。本合作教育培训项目将根据西藏壁画保 护重点疑难问题和当今国际文物保护技术发展方向， 为西藏自治区培养壁画保护修复技术人员，提高西 藏壁画保护专业技术人员尤其是中青年人员的理论 和技术水平，带动西藏壁画保护工作的进一步发展， 促进西藏地区传统壁画制作与修复工艺的传承；同时，通过培训活动，保持并扩大我院及全国文物专业机构对西藏文化遗产保护工作的支持力度，促进 行业学术交流。
　　5. 德国考古研究院 Gehrke 教授一行五人来访
　　2011 年 6 月 24 日，刘曙光院长与来访的德国考古研究院前院长 Gehrke 教授等五人进行了会谈。柴晓明副院长主持召开了与德国考古研究院联合工作小组 2011 年第一次合作交流的座谈会，重点商议关于《中华人民共和国中国文化遗产研究院与德意志联邦共和国考古研究院关于考古和文化遗产保护合作的谅解备忘录》框架下中德双方合作项目事宜。
　　6. 赴瑞士苏黎世进行学术交流
　　根据我院与瑞士高等理工大学（苏黎世）及瑞士苏黎世大学三年合作项目研究内容安排，应瑞士苏黎世大学和瑞士高等理工大学邀请，我院马清林副院长于 2011 年 8 月 2 日至 9 月 2 日赴瑞士苏黎世学术交流，在瑞士苏黎世大学无机化学研究所和瑞士高等理工大学无机化学实验室从事中国古代人工合成汉紫及相关材料的研究工作。为开展“中瑞科学技术合作计划项目”（SinoSwiss Science and Technology CooperationProgram）课题，应瑞士苏黎世大学无机化学所和瑞士联邦工学院的邀请，我院张治国于 2011 年9月11日至29日，在位于瑞士苏黎世的瑞士联邦工学院（ETH）开展课题合作研究工作。
　　7. 瑞士贝奇教授来我院举办学术讲座
　　2011 年 9 月 16 日上午，瑞士伊沙贝勒 & 贝奇基金会（Isabel&Balz Baechi Foundation）主席巴尔兹 • 贝奇先生（Balz Baechi）来我院，做了题为《西藏阿里托林寺壁画保护》的学术报告。马清林副院长出席并主持报告会。我院专家及科研人员就托林寺的壁画保护技术、维修工程申报情况及壁画的修复理念等问题与贝奇先生进行了交流。
　　8. 参加第四届世界水下考古国际会议
　　2011 年9月28日至10月3 日 , 我院院长、国家水下文化遗产保护中心主任刘曙光带队赴克罗地亚参加了由 UNESCO 与水下考古国际中心主办的第四届水下考古国际会议（IKUWA4）。国家文物局考古处张凌、广东省文物局副局长魏峻、宁波市文物考古研究所所长王结华、国家水下文化遗产保护中心副主任范伊然、出水文物保护实验室李乃胜、王晶等同志参加代表团。刘曙光主任在9月29 日下午的全体会议上做了题为“中国的水下文化遗产保护”的演讲，对中国水下文化遗产工作的历史、现状、特点与面临的挑战做了详细介绍，并回答了有关提问。来自英国、澳大利亚、挪威、泰国、法国、波兰、德国、瑞典、斯洛文尼亚、意大利、俄罗斯、克罗地亚、西班牙、希腊、埃及的代表就该国水下文化遗产保护工作的情况做了介绍，内容涉及各国的水下文化遗产战略、水下文化遗产保护法制建设以及人才培训和具体的水下项目情况等。这是我代表团第一次参加世界水下考古大会，较好地向国际社会介绍、宣传了中国水下文化遗产保护的情况。

　　9. 意大利罗马文物修复中心专家来访
　　2011 年10月13 日下午，意大利罗马文物修复中心考古遗产部主任玛丽亚 • 康瑟塔 • 劳仁蒂女士来我院访问交流。刘曙光院长会见了玛丽亚女士，并与玛丽亚女士就中国文化遗产研究院与罗马文物修复中心合作事宜进行了会谈。
　　10. 参加亚太地区水下文化遗产保护会议
　　2011 年 12 月 8 日至 13 日，国家水下文化遗产保护中心孙键、周春水、丁见祥三人赴菲律宾马尼 拉参加了亚太地区水下文化遗产保护会议，孙键提 交了题为《海上丝绸之路与南澳沉船水下考古》的 会议论文。参与此次会议的有中国、美国、英国、 澳大利亚、新西兰、印度、菲律宾、泰国、日本、 韩国、埃及、肯尼亚等三十多个国家和地区的代表， 与会人数逾百人。通过参加此次国际间的广泛交流， 我们不仅开拓了眼界，更重要的是无论是国外同行 的工作实践抑或是理论认识都引起了我们许多思考， 对于避免固步自封、深入了解学科的发展动态极为 有益。会议期间国家水下文化遗产保护中心会议代 表与各与会专家进行了良好沟通和深入交流，借助 会议平台，国家水下文化遗产保护中心利用大会论 文、张贴板报等方式宣传了国家水下文化遗产保护 中心，也宣传了我国水下文化遗产保护工作，与会 者对中国水下文化遗产保护的状况表现出了极大的 兴趣，并表达了希望进一步加强交流合作的愿望。（二）与港澳台等地学术交流活动
　　1、2011 年8月30 日下午，台湾金门县副县长吴友钦先生率代表团来我院进行交流。我院文物保护工程与规划所副所长张谨以云南省元阳县哈尼梯田为例，介绍了对世界遗产申报要求的认识和相关心得，并对世界遗产选定标准作了较详细的阐释。台湾中国科技大学建筑系教授阎亚宁介绍了金门县的基本情况和文物保护单位情况，特别对该地闽南村落文化和非物质文化遗产结合情况作了细致的陈述，并阐述了对遗产保护与管理规划的理解。此外，双方学者就遗产价值认识、遗产认定标准、城镇化建设进程和旅游对遗产的冲击，以及古建筑维修理念及工艺的认识等问题进行了深入的交流。
　　2、应台湾中华水下考古学会邀请，2011 年8月22日至28日，国家文物局文物保护与考古司考古处处长、国家水下文化遗产保护中心副主任闫亚林率团赴台湾进行了为期一周的访问与交流。期间，交流团先后参观访问了台湾中央研究院历史语言研究所、澎湖水下考古工作站、文建会文化资产总管理处南部办公室等单位以及台湾中华水下考古学会、海洋及水下技术协会等民间团体，并与相关专家学者进行了“两岸水下文化资产人才培育合作交流”座谈，初步了解了台湾水下文化遗产保护工作的发展历程、管理体制、运行模式和目前工作情况，并就专业人员互访、人才培训合作以及定期研讨会举办等事宜进行了探讨。
　　3、2011 年10 月24 日上午，台湾文化资产总管理处筹备处研究传习组李丽芳组长、邵庆旺研究助理来我院访问交流。国家水下文化遗产保护中心主任刘曙光，副主任闫亚林、范伊然及中国文化遗产研究院文物修复与培训中心主任詹长法等会见了来访客人。此次交流是对 2011 年 8 月国家水下文化遗产保护中心组团赴台湾进行水下文化遗产保护学术交流活动的回访。这次访问也是两岸水下文化遗产保护工作互动交流的良好开端。通过对外交流，对国际水下文化遗产保护的情况与趋势有了更深入与全方位的了解，对我们的工作与研究水平有很大促进。

　　2011 年度出访及来访情况表
表 1：2011 年中国文化遗产研究院出访情况（按时间排序）